Five reasons you’ll enjoy greater success with jollywords

  • We communicate clearly – with you and your customers.
  • We get the most out of everything – that is, your message and your brand.
  • We make you visible on the market – nationally and internationally.
  • We put a face to your business – through web design and creative ideas.
  • We connect you to your target group – online and on paper.


Industry knowledge


Hotels, hospitality, travel

Medicine and treatment

Further training for doctors, massages, practice offers


Inheritance law, family law, international law, mediation

IT and ICT

Corporate portfolio, mobile apps

Automotive industry

Automobiles, industrial vehicles, garage services, software demonstrations

Adult education

Study courses, seminars, certificate courses


Company products and services

Real estate management

Corporate portfolio, personal profiles

Food industry

Product descriptions (cheese, powdered milk, butter, baked goods), corporate portfolio


Pursue your passion.
We do the same!

«To be successful, you need to do what you love. That’s how you find the inspiration to tackle challenges with passion.»

Love and passion are the sure bet requirements for a smooth-running business. Focus on your core business while letting us support you with ours: We offer copywriting, editing and translation services for you and your customers. Need a new web design as well? We’ve got that covered too, with best results guaranteed thanks to our partnership with SKOUZ.

«The answer to why we founded jollywords in the first place is very simple: so we can offer clients the services they need, by doing exactly what we love to do!»

Let us solve your problems!

Does your business need a company profile, but you can’t find the right words? We’ll get to know you and gladly take care of it on your behalf!

Do you have a PR text with a fast-approaching deadline and time is getting scarce? Share your news with us. We’ll take care of the rest!


Is good simply not good enough for you?

Same here! We find the most fitting words for your perfect text, winning over the hearts of your target group. We won't put our pens down until you’re fully satisfied.

Is your new brochure ready but still in need of a few finishing touches? We’ll edit your texts to guarantee the highest impact!

Do you have an article that's still lacking that special something? We take the time to brush it up!


Are details important to you?

They make all the difference to us too! We will painstakingly scan your text from the very first letter to the last full stop, transforming standard statements into stand-out hits.

Are your texts ready, but with a message that also needs to be understood in other countries? Our translators ensure mutual understanding across country borders!

Is your business growing – just like your reach? Conquer the world! We’ll help you with our comprehensive language skills!


Do you have lots to say in more than just your native language?

That's great! Our pros are authentic language artists and translate your texts so that they’re understood across country borders.

Is the basic framework of your new website ready and waiting to be filled with the right content? We’re ready and happy to take care of all the details!

Do you love your product, but your target group isn't familiar with it yet? We’ll create a customised website that complies with all the highest standards and strictest requirements!

Web design

Is your product bursting through the ceiling, but not your website?

It will now! We’re ready to race and boost your ranking to the topmost position. A website by jollywords will ensure you’re able to sell yourself at the height of your potential.

Your feedback is what drives us.

xport bedankt sich für die äußerst strukturierte und erfolgreiche Zusammenarbeit mit jollywords – trotz großer Komplexität des Projekts und kurzfristig geänderter Anforderungsdetails ging die Arbeit (sowohl an den deutschen Texten als auch an den englischen Übersetzungen) zügig voran, es wurde stets mitgedacht, nachgefragt und konstruktiv hinterfragt, sodass wir zusammen ein tolles Ergebnis erreicht haben!

- xport, Dresden (Deutschland)

jollywords bietet uns seit Jahren eine starke Unterstützung bei der Neugestaltung von Webseiten für Hoteliers. So nutzen wir die Erstellung von hochwertigen Texten zur verkaufsfördernden Beschreibung für Hotels und Beherbergungsbetriebe.

– myhotelshop, Leipzig (Deutschland)

Bei der Vorbereitung, Ausrichtung und Nachbereitung von Ärztefortbildungen setzen wir seit Jahren auf die Unterstützung von jollywords. Mit der Textgestaltung und Kundenbetreuung sind wir sehr zufrieden. Wir empfehlen sie gern weiter.

– Swiss Institute for New Concepts and Treatments (SINCT), Richterswil (Schweiz)

Mit jollywords haben wir einen verlässlichen Partner für jegliche Übersetzungen gefunden. Auch wenn es zeitlich knapp ist, können wir uns immer 100 % auf das Team verlassen. Bisher waren wir immer sehr zufrieden und freuen uns auf eine weiterhin gute Zusammenarbeit.

– HolidayCheck AG, Bottighofen (Schweiz)

jollywords unterstützt uns regelmässig mit erstklassigen Übersetzungen und Lektoratsarbeiten für die unterschiedlichsten Formate.

– DSwiss, Zürich (Schweiz)

Als «Expeditionsleiterin» von Kommunikationsaufgaben stelle ich je nach Projekt mein Team zusammen. jollywords gehört dabei seit mehreren Jahren zu einer festen Grösse. Ob Textkonzept, Textüberarbeitung oder Lektorat – die Zusammenarbeit ist professionell, kreativ, zuverlässig, frisch und freudig.

– 447acht, Ermatingen (Schweiz)

jollywords erstellt für unsere vielseitigen Kundenprojekte kontinuierlich massgeschneiderte Texte für Landingpages zur Leadgenerierung. Übersetzungsdienstleistungen lassen wir ebenfalls durch jollywords ausführen. Wir sind sehr glücklich über die professionelle Zusammenarbeit und hohe Qualität der Texte.

– CouponPlus, Zürich (Schweiz)  
Vielen herzlichen Dank für Ihre Anfrage. Wir werden diese so schnell wie möglich bearbeiten und uns anschließend bei Ihnen zurückmelden.

Quick contact

Email or call us!

We’ll be happy to prepare an obligation-free quote for copywriting, editing, translation or web design.